Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Uppland => Läshjälp => Uppsala (domkyrkoförsamling) => Ämnet startat av: Lars Åhnström skrivet 2010-09-09, 14:15

Titel: Uppsala domkyrkoförs. EI:1 1736-05-02
Skrivet av: Lars Åhnström skrivet 2010-09-09, 14:15

Jag är osäker vad det står och behöver lite extra hjälp.
 
Det gäller Mölnarn Erich Bergström samt dygdsamma Jungfru Helena Wadman.
 
De två översta meningarna gör mig osäker. Det står väl Mölnarn utti Tensta S ( = socken ) Ernborne......
 
Men vad står det sedan?

Titel: Uppsala domkyrkoförs. EI:1 1736-05-02
Skrivet av: Stefan Dake skrivet 2010-09-09, 15:08

Hej Lars!
 
Jag får det till:
Ereborne (äreborne) [och] konsterfarne....
 
Stefan

Titel: Uppsala domkyrkoförs. EI:1 1736-05-02
Skrivet av: Lars Åhnström skrivet 2010-09-10, 01:42

Tack Stefan.
 
Ett av mina egna förslag har rätt väl liknat detta konsterfarne, men vad skulle det vara för yrkesutövning? För det är väl inte bara en slags titel?
 
Mera förslag - någon?

Titel: Uppsala domkyrkoförs. EI:1 1736-05-02
Skrivet av: Lars Åhnström skrivet 2010-09-10, 02:00

Jag var visst lite för snabb.
 
Tydligen bara en titel som användes för hantverkare. Idag skulle man väl använda ordet duktig eller skicklig.
 
Mer om titlar här http://aforum.genealogi.se/discus/messages/1063/16319.html (http://forum.genealogi.se/index.php?topic=127090)
 
Tack för hjälpen
//Lars