Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Uppland => Läshjälp => Uppsala (domkyrkoförsamling) => Ämnet startat av: Martin Casterud skrivet 2008-06-04, 13:04

Titel: Uppsala Domkyrkoförsamling DII:1 [2275.20.109600]
Skrivet av: Martin Casterud skrivet 2008-06-04, 13:04

Domenica XIX post Trinitatis 1692 återfinns i kommunionslängden Karl Engman med familj. Skulle vara tacksam om någon kan hjälpa mig tyda notisen. Är det två systrar till Karl som omnämns?
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/157887.jpg)
 
(Meddelandet ändrat av hoss den 04 juni, 2008)

Titel: Uppsala Domkyrkoförsamling DII:1 [2275.20.109600]
Skrivet av: Martin Casterud skrivet 2012-03-13, 14:50

Gör ett nytt försök med denna fråga, men begränsar den något denna gång.
Vilket är det första ordet på raden under Carl Engman och hs hustro?

Titel: Uppsala Domkyrkoförsamling DII:1 [2275.20.109600]
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2012-03-13, 16:16

Hustruns systrar heter förstås Brijta och Annicka, men namnet på hustrun är troligtvis mera läsbart någon annanstans.

Titel: Uppsala Domkyrkoförsamling DII:1 [2275.20.109600]
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2012-03-14, 07:38

Kan det stå Helgka (med liten bokstav i början)?

Titel: Uppsala Domkyrkoförsamling DII:1 [2275.20.109600]
Skrivet av: Martin Casterud skrivet 2012-03-19, 09:40

Tack för hjälpen Heikki.

Titel: Uppsala Domkyrkoförsamling DII:1 [2275.20.109600]
Skrivet av: Karin Uhrvik skrivet 2012-03-19, 20:20

Står där verkligen ett namn? Kanske står det tillijka (med sina systrar).

Titel: Uppsala Domkyrkoförsamling DII:1 [2275.20.109600]
Skrivet av: Hans Olof Johansson skrivet 2012-03-20, 15:00

Jag håller fullständigt med Karin. Det kan kannpast vara något tvivel om att det står tillijka. Jämför med detta exempel några sidor tidigare i samma bok:
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/351981.jpg)
(SVAR, bildid C0004341_00063)
 
(Meddelandet ändrat av HansOlof 2012-03-20 15:04)

Titel: Uppsala Domkyrkoförsamling DII:1 [2275.20.109600]
Skrivet av: Martin Casterud skrivet 2012-03-20, 18:40

Tack för era tolkningar Karin och Hans Olof. Visst verkar det stå tillika, särskilt med tanke på att det visat sig finnas två med Karl Engman samtida Brita och Annika Engman i Uppsala.