Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Uppland => Läshjälp => Lidingö => Ämnet startat av: Björn Eriksson skrivet 2007-12-01, 19:12
-
Hej!
Jag behöver hjälp med att tyda lite text som jag stirrat mej blind på. Gid:2435:27.72800 Lidingö Al:10 sid 2. Vart kom Carl Johan Carlsson f. 1825 inflyttad från den3/12 1849 och vad står det i rutan för omständigheter?
Även i flyttningsboken Gid:2435.4.8700 Lidingö B:3 nr 49 bild 8 kan man få en del hjälp. Jag är tacksam för alla förslag på var han kan ha avtjänat sitt straff och vad han gjort.
MVH Björn Eriksson
-
Drängen Carl Johan Carlsson f 25/4 1825 i Skara kom från Stockholm och S.C. Inrättningen 3/12 1849
till Lidingö Första Roten Bo och Liljegärdet.
Han flyttar 30/10 1850 till Adelsö i Stockholms län.
Lidingö AI:10 (1850-1860) Bild 110 / sid 2 (AID: v87764.b110.s2, NAD: SE/SSA/1529)
I kolumnen förhållanden står:
Intogs å (Södra Corrrectionsinrättningen) Inr den 8/4 1844 såsom försvarslös efter undergången bestraffning för första resan snatteri och andra resan stöld.
frigives 0/12 1847. Stilla och ostraffelig?. Ej bett om ledighet. Comm. första gången 13/12 1846. Afskedsbetyg ärligh? och häftigh?. Utflyttningslängd Nr 49
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/337698.jpg)
I utflyttningslängden Lidingö BII:1 (1850-1860) Bild 80 (AID: v221701.b80, NAD: SE/SSA/1529)
Nr 49 år 1850
Drängen f d Trumslagaren Carl Johan Carlsson f 25/4 1825 i Skara.
Kom till Lidingö 3/12 1849 från Södra Corr. inrättningen i Stockholm
(Correctionsinrättningar i Stockholm: Straff- och arbetsfängelset å Norrmalm samt Straff- och arbetsfängelset å Långholmen och Stockholms stads södra kronohäkte för män.)
Flyttar från Lidingö till Adelsö församling i Stockholms län.
Var sist antecknad på pag. 2 Bo, vid affl.? å Gångsätra.
Begick Nattvard 13/12 1846
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/337699.jpg)
Intogs d 8/2 1844 såsom försvarslös efter tilldömd undergången bestraffning för första resan snatteri
och andra resan stöld. Uppförde sig därstädes under hela tiden dels som ... dels som frivillig arbetare på Klädesfabriken ifrån d 31 maj 1847. ..llad och ostraffligh och frigafs den 1 dec 1847. Afskedbetyget ärligh, häftigh och villigh föräd.. sina göranden och låtanden?.
/tolkar Annika