Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Uppland => Läshjälp => Balingsta => Ämnet startat av: Solveig Mårtensson skrivet 2007-09-05, 12:52
-
Hej!
Tacksam för hjälp att tyda vad som står i högerkanten på Erik Danielsson Nyberg och hans hustru Johanna Haglund och deras barn.
mvh Solveig Mårtensson
-
Hej igen!
tacksam om någon vill tyda texten på Balingsta GID 2431.21.39800. Texten står i högerkanten. Se även inlägg den 5/9.
Tack på förhand
mvh Solveig Mårtensson
-
Hej!
Jag gör ett nytt försök att få hjälp med att tyda texten i inlägget den 5 sept.
mvh Solveig Mårtensson
-
Hej!
tacksam för läshjälp på Balingsta gid nr 2431.22.58900 Fattigstugan 1856-1860.
Ungefär mitt på sidan står Erik August f. 1847 11/5 i Fröjeslunda (Fröslunda) Tacksam för tydning av all text om honom.
mvh Solveig Mårtensson
-
Hej!
Någon som vill hjälpa mej tyda texten i ovanstående inlägg?
TACK på förhand
mvh Solveig Mårtensson
-
Hej Solveig!
Erik August - Njuter Upp fattigv.hjälp .....
Jag har tagit ut kopior på båda texterna och ska försöka.
Återkommer när jag har något.
Mvh Ulla
-
Hej Ulla!
Tack för din hjälp. Jag väntar med spänning.
Tror att gossen blev kvarlämnad när föräldrarna flyttade.
mvh Solveig
-
Solveig!
Jag tittade på SVARs bild Balingsta A1:16 1856-1860 sid 187 och den är mycket tydligare och behäller skärpan vid förstoring.
Sonen Erik August f 1845 11/5 Fröjeslunda. Flyttade från Fröjeslunda 1850.
I kolumnen flyttade till tycker jag det är ett kors - död? 1/1 i Dahlby.
I kolumnen Omständigheter:
Njuter uppfostringshjelp af Kungl.
Seraphimer Ordens Gillet.
Jag håller på med den andra texten - lite kvar att grunna på.
Mvh Ulla
-
Balingsta A1:15 1851-1855 sid 134
kolumnen Omständigheter:
Not. ___ Nybergs och hustruns betyg från Uppsala - Näs(?)
dat. den ?/11 1845 ställdt till Nyskoga(?) har icke blifvit
emottagen och har Nyberg sedan(?) där ____ någonstädes
________: varit mantalskrifven, på det har han vistats
uti Dahlby. Genom Kungl. Befalln.hafvandes Utslag
af den 29 april 1850, har Balingsta Församling
_____ blivit ålagd F. Nyberg med hustru till
Vallen:
samt till vård och underhåll emottaga emedan
han 3:ne på hvarandra påföljande(?) år vistats
_________ uti Balingsta, ____ 10 År tillbaka
om ____ ____, vid afflyttningen härifrån, Va__
i betyget från ____by icke var gift. ____________
Vaccin. 1850 Års Attester
uti Betyget från Dahlby äro Födelse Dag och månad icke utsatta.
Vaccin 8/2 Döpt i Fröjeslunda den 13/5 1847.
Njuter Uppfostrinshjelp af K. Seraphim-
mer Ordens Gillet.
Döpt den 10/3 1850 i af _____ Attester.
Njuter Uppfostringshjelp af Kungl. Seraphimer
Ordens Gillet.
Du kanske har bättre lokalkännedom och kan tyda ortnamnen. Hoppas detta hjälper en bit på vägen.
Mvh Ulla
-
Hej Ulla!
Tack för att du tog dej tid. Jo en del ortnamn känner jag till.
Kram från Solveig Mårtensson