Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Uppland => Läshjälp => 04) Arkiv (diskussioner t o m 2006) => Ämnet startat av: Leif Söderberg skrivet 2004-10-18, 17:07

Titel: B Uttermarcks brev 1674
Skrivet av: Leif Söderberg skrivet 2004-10-18, 17:07

Kan någon hjälpa mig att tyda delar av brevet?
Tycker mig kunna läs:
 ? ? Länder till Högtärade K. fader uppå Broder Carls och mina wägnar en kärligh begäran --- täckes ?  oss bägge företaga nogåt ? antingen till at ? eller?, ?

(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/61524.jpg)

Titel: B Uttermarcks brev 1674
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2004-10-18, 21:01

Ther hoos ---
(begäran) det wår högtärade K(äre) fader täcktes efterlåta oss bägge företaga nogot Exercitium antingen till att speela eller rijta, wij skulle näst gudhs hielp giöra wår flijt deruthinnan och för wänta wij wår högtärade K. faders willia häruthinnan. Och goda behagh.