Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Södermanland => Läshjälp => Salem => Ämnet startat av: Jenny Karlsson skrivet 2015-01-17, 14:29

Titel: Salem födda (C:4)
Skrivet av: Jenny Karlsson skrivet 2015-01-17, 14:29

Hej!
 
Jag skulle behöva hjälp med att tyda födelsenotisen för Maria Christina som föds den 24 mars 1785. Det mesta av texten har jag lyckats tyda men jag har några frågetecken.
Maria Christina född i Smedstorp d. 24 martii döpt d. 25 ? Moder Anna Margareta Johansdotter ? ? drängen Anders Svensson ifr. Småland. Testes Nils Ersson i Smedstorp ????
 
Tack!

Titel: Salem födda (C:4)
Skrivet av: Camilla Eriksson skrivet 2015-01-17, 14:45

Maria Christina född i Smedstorp d. 24 martii döpt d. 25 [color=119911]D:o[/color]. Moder [color=119911]pigan[/color] Anna Margareta Johans[color=119911]d:r[/color]. [color=119911]Föregifwes[/color] drängen Anders Svensson ifr. Småland. Testes Nils Ersson i Smedstorp, [color=119911]hustru Brita Andersd:t[/color]
 
Prästen har ju noterat att Maria Christina var oäkta, och modern uppger alltså att Anders Svensson var barnafadern

Titel: Salem födda (C:4)
Skrivet av: Jenny Karlsson skrivet 2015-01-17, 19:18

Tack för hjälpen!