Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Södermanland => Läshjälp => Mariefred-Kärnbo => Ämnet startat av: Peter Wirdemo skrivet 2013-01-01, 15:38

Titel: Mariefred-Kärnbo C:1 (1667-1723) Bild 103 / sid 99
Skrivet av: Peter Wirdemo skrivet 2013-01-01, 15:38

Hej!
 
Mariefred-Kärnbo C:1 (1667-1723) Bild 103 / sid 99 (AID: v60034.b103.s99, NAD: SE/ULA/11059)
 
Kan någon hjälpa mig tyda vad det står längst ner på sidan:
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/372009.jpg)
 
Mitt försök:
d. 23 decembr [1708] begrofs Cammereraren Andreas Furuträ  
på Stora ? i nya kyrkan
 
.. jag önskar gärna även hjälp att tyda en del av bouppteckningen efter samma person:
Stockholms rådhusrätt 1:a avdelning EIIa12:90 (1728-1728) Bild 14310 / sid 1396 (AID: v222407.b14310.s1396, NAD: SE/SSA/0145a)
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/372010.jpg)
 
Tack på förhand! MVH Peter

Titel: Mariefred-Kärnbo C:1 (1667-1723) Bild 103 / sid 99
Skrivet av: Niklas Kant skrivet 2013-01-01, 19:09

När det gäller den första frågan så syftar det på Stora Sundby [säteri]. Furuträ arrenderade tydligen Stora Sundby [Mtl 1708]. I Mtl 1711 finns förutom änkan även sönerna Gabriel Lagergren och Anders Furuträ skrivna på säteriet.

Titel: Mariefred-Kärnbo C:1 (1667-1723) Bild 103 / sid 99
Skrivet av: Niklas Kant skrivet 2013-01-01, 19:48

I Mariefred-Kärnbo C:1 sid 107, finns vigseln mellan kanslisten Petter (?) Preutz och mademoiselle Magdalena Furuträ i Stora Sundby.
 
(Meddelandet ändrat av niklaskant 2013-01-01 22:55)

Titel: Mariefred-Kärnbo C:1 (1667-1723) Bild 103 / sid 99
Skrivet av: Peter Wirdemo skrivet 2013-01-01, 20:32

Aha! Då börjar jag förstå hur det hela hänger ihop, stort tack för hjälpen Niklas!