Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Stockholm => Läshjälp => Katarina => Ämnet startat av: Helene Leaf skrivet 2006-11-02, 21:18

Titel: Nils Sommar i Katarina
Skrivet av: Helene Leaf skrivet 2006-11-02, 21:18

GID 2734.138.49200  Funeral of Nils Sommar, No. 68 on Mar 7 1746.  What does it say on the line above his name and what does the number 18 refer to.  Will any of this information help me to find him in the HFL from that time?
 
Thanks.  Helene

Titel: Nils Sommar i Katarina
Skrivet av: Annika Byrenius skrivet 2011-10-08, 23:46

Source: Katarina FI:3 (1740-1749) Picture 64 / page 121 (AID: v87038.b64.s121, NAD: SE/SSA/0009)
 
Buried 1773 Mars 7th in parish Katarina in Stockholm.
 
Nils Sommar 36 åhr  = år  =  36 years old
 
The widow gave 18 öre kopparmynt to the church/parish
C= Copper coin
änkan = the widow
sin man = her husband
Can´t read his occupation, sorry.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/337523.jpg)
 
/Annika

Titel: Nils Sommar i Katarina
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2011-10-09, 17:27

Occupation: Packhuskarl a man who works in a warehouse
 
Kind regards,
Irene Johansson