Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Stockholm => Läshjälp => Katarina => Ämnet startat av: Orvar Asplund skrivet 2014-03-22, 15:17
-
Hej
I Inflyttningslängd BI:52 Bild 1620 / sid 159 finns familjen Kuf (Koff) Moses (Man, hustru och tre barn). Min fundering är var de är födda. Att de kommer från Ryssland kan jag tyda men inte var där. På man och hustru tolkat jag det till Sjadi, för barnen til Cuschines vad det nu kan så för.
Har tidigare fått hjälp av en duktig person som fått fram att sonen Hirch är född i Puschines som nu ligger i Polen och har namnet Puszyna.
Polen fanns ju inte på den tiden, det var först 1918 som nuvarande Polen föddes.
Någon som kan hjälpa till och tyda orterna?
Med vänlig hälsning
Orvar
-
Alla tre barnen var födda i Puschine.
Om föräldrarna står att de var födda i Sjad i Ryssland. Har inte lyckats lokalisera den orten, kanske var det bara en by.
Familjen ska enligt Katarina inflyttningslängd ha utskrivits från Mosaiska (Judiska) församlingen i Stockholm 6/2 1905, men jag finner dem varken i utflyttnings- eller inflyttningslängden, B:1 (1895-1911, i den församlingen. De kan finnas med i församlingsboken över icke-svenska medborgare, AI:10 (1860-tal - 1932), men den är inte tillgänglig på nätet.
-
Hej Maud
Åter ett stort Tack.
En fundering, har du anor bland dessa familjer eller är det för att du är en fena på att tyda texter som du kunnat ge mig all den här hjälpen.
Hälsningar
Orvar