Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Vrigstad => Ämnet startat av: Anders Thorstensson skrivet 2013-07-29, 01:45
-
den 12 Aug föddes manhaftige föraren i Hjärtatorp
Måns Månsson och hustru Britta Olofsdotters son och
christnades den 17 ejusedem med ??... Måns
wittnen ??... Cornetten Nils ??, Lars
i ?? Carl Nilsson i Bygget
Wählb. fru på ??.. Margareta ??
??, hustru Kerstin i Hjärtatorp, pigan ??...
?? Anna Svensdotter.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/390367.jpg)
Källa: Vrigstad C:1 (1688-1726) Bild 19 / sid 31.
Tacksam för hjälp med ??
mvh Anders
-
Prövar med de fem första!
dhet nampnet
dher til woro
Spaak
Holkarydh?
Witersrydh?
Gissar Mats
i avsaknad av lokalkännedom
-
Tack för hjälpen Mats. Då har vi följande:
den 12 Aug föddes manhaftige föraren i Hjärtatorp
Måns Månsson och hustru Britta Olofsdotters son och
christnades den 17 ejusedem med det namnet Måns
wittnen därtill var Cornetten Nils Spaak [[color=0000ff]från Hylletofta, död 1733[/color]], Lars
i Holkaryd Carl Nilsson i Bygget ([color=0000ff]?[/color])
Wählb. frun [[color=0000ff]Maria Mörner af Morlanda ?[/color] ] på Vettansby [[color=0000ff]nuvarande Lundholmen[/color]] ?? Margareta ??
?? hustru Kerstin i Hjärtatorp, pigan ??..
?? Anna Svensdotter.
Ytterligare förslag?
mvh Anders
-
Sista ??..??= pig widh Boos qwarn Anna Swensdotter
Mats
-
...wälb. frun på Wittersrydh Esther Margareta Liwinghstein (Liwensten),...
Hälsningar
Irene
-
Anders m fl , Måns Månsson i Hjärtatorp är militärsläkten Hiertbergs (http://forum.genealogi.se/index.php?topic=71178) anfader. Namnet är alltså taget efter Hjärtatorp i Vrigstad socken. Före denna tid tjänstgjorde Måns Månsson (eller Måns i Forseqwarn som han då även benämns) år 1686 som korpral och var skriven för korpralsroten Signelsö i Båraryd socken. Han borde tidigare gå att återfinna som enkel soldat i någon mönsterrulla.
-
Hej Niclas!
Tack för informationen. När det gäller Måns [Månsson] Hiertbergs hustru kallas hon 1749 i sin dödsnotis Britta Margareta Olofsdotter (Hylletofta B:1 sid 189).
mvh Anders
-
Tråkigt att min transkribering tydligen inte rönte något intresse (det tar faktiskt tid)...
-
Irene, den väckte visst intresse - det var ju via dig jag såg diskussionen så tyck inte det var tråkigt, jag uppskattadde inlägget - men ville hinta om att det var Hiertbergs som jag själv gjort inlägg om.
Så här läser jag notisen:
Den 12 Aug. föddes ManHafftigh Förarens i Hiertorp
Måns Månsons och Hust. Brijta Olufzdotters Sohn och
christnades den 17 eiusdem mäd Chr[istliga/nade] Namnpnet Måns
Witne dher till woro Corneten Niels Spaak, Lars
i Holkarydh Carl Niels. i Bygget
Wälb. Frun på Ghittersrydh Esther Margareta Li-
winghstein, Hust. Kirstin i Hiertatorp pijgan uedh oos
qwarn Anna Suensdotter
Oos qwarn kan inledas med en korrigering och överstruken början.
Ortsnamnen:
Hjärtatorp
Holkaryd
Bygget
Gettersryd
Os kvarn
Med vänliga hälsningar,
Niclas
(Meddelandet ändrat av Niclas 2013-07-31 07:35)
-
Mats, Irene och Niclas!
Tack för all värdefull hjälp.
mvh Anders
-
Varsågod
Vänliga hälsningar
Irene