Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Villstad => Ämnet startat av: Kerstin Larsson skrivet 2012-01-10, 16:16

Titel: Villstad C:1 sid 217
Skrivet av: Kerstin Larsson skrivet 2012-01-10, 16:16

Kan någon hjälpa mej att läsa följande
 
Villstad C:1 s 217 överst sonesn Nils
hälsningar
Kerstin
 
(Meddelandet ändrat av bizzett 2012-01-10 16:31)

Titel: Villstad C:1 sid 217
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2012-01-10, 17:46

Hej Kerstin!
 
Jag tyder notis med en del svårighet såhär:
d. 8. Feb. Christnades i Ijsbärga Lil. gårdh
ett piltabarn född aff Marit Pährsdotter
fader en aff Ryßafångarne Arnus[?] uid napn.
Pilten kallades Nils, Otuchtige folck.
Fadern ska alltså ha varit en rysk krigsfånge, men jag är lite osäker på hans namn. Jag är även osäker på om jag tytt gården rätt, men det är den enda jag kan finna i socknen som passar in.
 
Mvh, Markus

Titel: Villstad C:1 sid 217
Skrivet av: Kerstin Larsson skrivet 2012-01-10, 18:26

Tack så mycket för hjälpen.
Hälsningar
Kerstin