Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Torsås => Ämnet startat av: Maria Johansson skrivet 2008-10-14, 13:07

Titel: Torsås FI:3
Skrivet av: Maria Johansson skrivet 2008-10-14, 13:07

Hej!
1867-04-13 dör Harlad Nilsson i Karsbo (Torsås FI:3), men av vad?  
Af våda....? Af våld....? Finns även en notering under särskilda anteckningar.
 MVH Maria

Titel: Torsås FI:3
Skrivet av: Ann-Mari Carlsson skrivet 2008-10-14, 22:11

Hej Maria
 
Det står af våda omkommen Ordet under detta ser ut som gereld ?? Kan det vara ett lokalt ord för vådeld?
Under särskilda anteckningar är det första och sista ordet oläsliga eller obegripliga! Ser ut som k---f-- förordat om hans ordentl. begrafo--  Har tyvärr inte ens en gissning om vad det skulle kunna betyda!
Mvh  
Ann-Mari

Titel: Torsås FI:3
Skrivet av: Maria Johansson skrivet 2008-10-16, 22:09

Hej!
Bli heller inte riktigt klok på det. Funderar på om  gereld , med tanke på den sista noteringen, kanske kan vara röra sig om en plats. Eller hur brukade prästerna notera då personer dog och begravdes utanför socknen?
Tack för hjälpen!    Maria