Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Söraby => Ämnet startat av: Bengt Axelsson skrivet 2010-07-11, 21:46
-
Hej
Kan någon hjälpa mig att tyda det här?
Familjen splittras uppenbarligen. Dottern flyttar till mormor och morfar i Ör. Har hittat henne där.
Fadern flyttar till Uråsa(?). Har inte hittat honom där.
Men vad står det på modern Ingri?
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/288597.jpg)
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/288598.jpg)
Mvh
Bengt Axelsson
-
Hej Bengt!
Jag satt först och funderade över varför maken skulle ha flyttat ensam, utan att hustrun var död, men sedan jag tog hänsyn till detta när jag tydde anteckningen om hustrun förstod jag varför. Hustrun var eschaperad (jfr. engelskans escape), hon hade alltså av någon anledning rymt från/övergivit maken (och dottern?).
Mvh, Markus
-
Hej Markus och tack!
Så långt sträckte sig inte min fantasi. Förhoppningsvis har detta gett avtryck i protokoll från sockenstämma eller något annat.
Jag glömde förresten att tala om var detta finns. Det är på Målajord Millang sid 46.
Mvh Bengt