Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Ramkvilla => Ämnet startat av: Susanne Westin skrivet 2009-10-10, 17:34
-
Ramkvilla socken, Dödlängd 1688-1708, C:1
GID 1123.14.5100
Är det någon som kan hjälpa mig att fylla luckorna i Karin Nilsdotters dödsnotis från den 17 februari 1707 (längst ner på p. 242?
Karin Nilsdotter i Herlelya född derstädes (?) af .... föräldrar, warit hos dhem i 38 åhr, gift 3 gånger. Med en soldat i ett åhr, död i Påland, aflat 1 barn ....... Soldat död i Norie aflat 1 barn. 3 med Erland Nilsson i .... aflat 9 barn. 3 döda, 6 lefna. Sjuk i 8 dagar ... ålder 80 åhr. begraf.. ....... .... . Jon Nilssons 2nr barn. 1 son 8 åhr ......1 dotter å 2 åhr 10 dagar ... döda af koppar .... begrafes i samma graf.
-
Hej Susanne!
Ett försök:
Karin Nilsdotter i Herlelya född dhersammastädes af Ehrlige föräldrar, warit hoos dhem i 38 åhr, gift 3 gånger. 1. med en soldat i ett åhr, död i Påland, aflat 1 barn. 2. med en Soldat död i Norie aflat 1 barn. 3 med Erland Nilsson i ? åhr, aflat 9 barn. 3 döda, 6 lefna. Sjuk i 8 dagar, dhess ålder 80 åhr. begraf[e]n vedh lilla kyrkiodören.
/ny dödnotis/Ejusdem Jon Nilssons 2nr barn. 1 son 8 åhr osv
Mvh Ylva
-
Tusen tack Ylva!