Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Ramkvilla => Ämnet startat av: Ingrid Wigheden skrivet 2007-08-26, 17:54

Titel: Ramkvilla GID 1123.17.57600
Skrivet av: Ingrid Wigheden skrivet 2007-08-26, 17:54

Hej,  
Jag behöver hjälp med att tyda texten för lysningen mellan Peter Andersson Nyt o Stina Svensdotter. De är de 3 sista raderna jag inte får ihop.  / Ingrid

Titel: Ramkvilla GID 1123.17.57600
Skrivet av: Gabriel Wallgren skrivet 2007-08-26, 20:16

Hej Ingrid!
 
Nyss hemkommen från Halmstad...
 
Men har du volymnummer och sidnummer så kanske människor med andra abonnemang kan försöka också.
 
Mvh
 
Gabriel Wallgren

Titel: Ramkvilla GID 1123.17.57600
Skrivet av: Ingrid Wigheden skrivet 2007-08-26, 20:38

Hej Gabriel,
 
Ursäkta mig, jag upptäckte just att jag inte lyckats få med bilden. GID 1123.17.57600. Volym C:4, vigda 3 nov 1807, sid 206 längst ner.
 
Mvh
Ingrid

Titel: Ramkvilla GID 1123.17.57600
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2007-08-26, 20:46

Soldaten(s)skiljebref från dess förra hustru, som avvittring och officers tillstånd, tillika med pigans föräldrars gifna bifall är upvist.

Titel: Ramkvilla GID 1123.17.57600
Skrivet av: Ingrid Wigheden skrivet 2007-08-26, 20:52

Tack för hjälpen Bengt-Göran / Ingrid

Titel: Ramkvilla GID 1123.17.57600
Skrivet av: Gabriel Wallgren skrivet 2007-08-26, 21:16

Hej igen Ingrid!
 
Bilden från Arkiv Digitals nya tjänst AD OnLine.
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/109160.jpg)
 
Jag tolkar det som:
Uttogs Lysnings sedel af soldaten Peter An-
dersson Nyt på Ramquilla soldatetorp och  
Pigan Stina Svensdotter uti Ramquilla så  
soldaten skeljobref från dess förra hustru, som afvit-
tring, och officers tillstånd, tillika med pigans
Föräldrars gifna Bifall är upwist
 
Mvh
 
Gabriel