Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Ramkvilla => Ämnet startat av: Christer Ljung skrivet 2010-04-14, 17:26
-
Hej!
Kan någon hjälpa mej med mina frågetecken, samt ev. rättelse på min översättning!
17 Maj. Pehr Pehrsson i Högaröör född af Ehrliga och gudfruktiga föräldrar i Bosnatorp. Då han var 4 åhr blef hans fader ihjälslagen af ett träd. Varit hos sin moder och lefvat där? till dess han var 27 åhr, varit i ektenskap med Maria Stensdotter 35 åhr, aflat 3 söner och 5 döttrar . 2 söner och 1 dotter är i lifvet Siukdomen begyntes Mickels ..? med håll och styngn, den 17. februari lades hon neder på sängen, sen 5. Maj
afsomnat, Sedan hon lefvat här i ..? 62 åhr. Begrafen i Högaröörs lägerstad.
Tacksam för den hjälp jag kan få!
Vänliga hälsningar
Christer Ljung
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/283776.jpg)
-
...sin Moder och tient henne till dhes han war ...
...2 Söner och 4 dottrer än i lifve...
...begyntes Michaelie tydh ...
...dhen 5 Maij
afsomnat, Sedan han lefwat här i Werlden 62 åhr...
Mvh/Rune
-
Hej Rune!
Tack för att du hjälper mej!
Vänligen
Christer