Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Ramkvilla => Ämnet startat av: Ann-Britt Karlsson skrivet 2009-03-01, 10:11

Titel: Ramkvilla döda C:5, sid 401
Skrivet av: Ann-Britt Karlsson skrivet 2009-03-01, 10:11

Hej!
 
Kan någon hjälpa mig att tyda ett ord i dödboken. Det gäller texten som finns i Ramkvilla C:5, s 401, nr 14 och 15. Det gäller två stycken syskon som dog den 12 augusti. Ordet jag vill ha hjälp med är på tredje raden och efter ordet häst. Dvs: Olyckan föranleddes av en häst, ? i den närliggande sjön.
 
Tack på förhand!
 
MVH
Ann-Britt

Titel: Ramkvilla döda C:5, sid 401
Skrivet av: Anders Thorstensson skrivet 2009-03-03, 13:30

Hej!
 
Jag tolkar det som skening, dvs. hästen skenade.
 
mvh Anders

Titel: Ramkvilla döda C:5, sid 401
Skrivet av: Ann-Britt Karlsson skrivet 2009-03-07, 06:11

Hej!
 
Ordet är mycket svårt att tyda, kan kanske vara som du skrev. Tycker själv det slutar på ???mnig.
 
Vi får fortsätta att klura på vad det kan vara.
 
MVH
Ann-Britt

Titel: Ramkvilla döda C:5, sid 401
Skrivet av: Ann-Britt Karlsson skrivet 2009-03-07, 06:17

Hej!
 
Kan det stå svämnig och vad betyder i så fall det ordet?
 
Meningen i sitt hela blir då: Olyckan föranleddes av en häst, svämnig i den närliggande sjön.
 
Vad säger ni andra släktforskare om detta?
 
MVH
Ann-Britt