Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Ramkvilla => Ämnet startat av: Eva Albin skrivet 2013-09-27, 22:44
-
Behöver hjälp med att tyda all text i dödsnotisen för Sven Simonsson. Vore tacksam om någon har tid att hjälpa mig.
-
D. 21 April begrofs Suen Simonsson i Amnatorp född d. 10 jan 1804 i Viaskog af ärlige föräldrar; fadren lef ännu, och är Simon Swensson och modren redan i herranom afliden Ingrid Pehrsdotter. war hemma, till thes han gaf sig bort att tiena uti 8 åhr i Måhlen hosd Afl. Capitainen Rettner. thärefter ingick han ächtenskap med tå warande piga; men nu mehra blifne Enkia h. Annica Swensdotter i Amnatorp. 24 år gammal war han (gift) sig, (ellr) d. 30 Maji 1728; med henne lefat i godt ächtenskap 26 åhr på några weckor när, och aflat tillhopa 6 barn 4 Söner och 2 döttrar. 2ne Söner äro död; the abdra lefwa.
Sidste Siukdomen begyntes 14 dagar för Michaëlis tid, genom en magsiuka. Slikt tog alt mehr och mehr till, (ehwad man thäremot brukade).
Påskafton gick sidst g. med vördnad h.h. nattvard. Dödde (Påsk)dags morgon d. 14 april. 50 åhr och 3 månader och 4 dagar gl.
Warit en mycket beskedelig, gudfruchtig, och stadig man.
-
Tack Conny för ditt svar.
Det var mycket text att läsa och hela hans liv verkar ha rymts i den. Har inte träffat på detta förut att prästen beskrivit så mycket.
Tack än en gång
Eva