Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Ramkvilla => Ämnet startat av: Christina Helmby skrivet 2007-09-17, 18:08
-
Vore tacksam för läshjälp av Carin Ericsdotters dödsnotis.
Den 5 september dog och den 15 begrovs Enkan Carin Ericsdotter i Medeltorp, född på stället 1735 ......
Carin var min mm fm ff mor
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/110083.jpg)
Hoppas på läshjälp
gör
Christina
-
Ett dygn har nästan gått och ingen har ens försökt läsa detta.
Jag ser att dödsorsaken var Svullnads Sjuka, men texten är allt för liten för att jag ska ge mig på den. Har försökt förstora i Genline men då blir det bara suddigt.
Kanske någon kan lägga in en bild från SVAR eller Arkiv Digital?
Mvh Ulla
-
Håller med, för suddigt!
Några spridda ord kan jag gissa på:
pag 241 gift med Håkan Andersson ifrå ___torp hennes 12 barn samt 3 söners? ... Warit längesen till __siuklig o för __ barnsängen för __ig 16 år sedan, ... af åtskilliga slag och anfall? ... sidste 8 a 9 dygn, som upgifwes Svullnads sjuka ... dog kl 11 på dagen, ansedd för en klok ___ och lycklig barna___ tid i anseende til ___ och upfödsel i ___ 64 år.
PS: SVAR har inget scannat här före 1861.
-
Hej Ulla och Hans!
Tack för Era försök, jo, det blir väldigt suddigt, därav min vädjan om hjälp.
12 barn gissade jag också att det stod - alltså måste jag hitta ytterligare 2!
Jag hoppas på Arkiv Digital för att kunna läsa hela notisen!
Mvh
Christina
-
Klippt från AD:
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/110303.jpg)
MVH
-
D. 5 Septemb[e]r dog och d 15 ejusdem begrofs Enkan Karin Ericsdotter i Medeltorp född på
stället 1735 enligt pag 241 gift med Håkan Anderson ifrå Bosnatorp, hwarmed 12 barn, hwaraf 3
söner och 3 döttrar efterlefwa alla gifte /2 i gården/ och med eller mindre wälmående, alle sig b([e]w??)sande anständ- och seder{lige}n i sitt
stånd. Bott i Bosnatorp, medeltorp och Drefs sochn. Warit hälsosam till men sjuklig ifrå sidsta barnsängen
för (u...?) 16 år sedan, hwarefter krämpor omwäxlat af åtskilliga slag och anfall, kortare och längre war-
achtighet. Sidst 8 - 9 dygn, som upgifwes Swullnad; sjuka hade dödssot, dog kl 11 på dagen ansedd för
en klok hus- och lycklig barnamoder i anseende till född och upfödelse i deß 64 år.
-
Anders och Niclas!
Jag niger och tackar varmt för hjälpen.
En så här utförlig dödsnotis är ju guld värd för oss efterlevande! Den säger så oändligt mycket mer än bara torra datum.
Tack!
Mvh
Christina