Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Högsby => Ämnet startat av: Pierre Carlsson skrivet 2006-05-21, 13:32

Titel: Högsby fb 1736-06-24
Skrivet av: Pierre Carlsson skrivet 2006-05-21, 13:32

Hej!
 
Kan någon se vad det står i följande text:
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/89167.jpg)
 
Jag tolkar den själv som
 
afsked. Conferdie Båtsmannens i Gill
bergas Samuel Zällströms tvillingar
Nils och Elin
 
Är dock osäker på om jag uppfattat plats och efternamn rätt.
 
Hälsningar
Pierre

Titel: Högsby fb 1736-06-24
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2006-05-22, 07:12

Tror att båtsmannen heter Zvillström.

Titel: Högsby fb 1736-06-24
Skrivet av: Anders Berg skrivet 2006-05-22, 07:36

Qvillström är också ett bud.

Titel: Högsby fb 1736-06-24
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2006-05-22, 09:24

..Och Coferdibåtsman betyder att han nog var sysselsatt på ett handelsfartyg.

Titel: Högsby fb 1736-06-24
Skrivet av: Monica Svedberg skrivet 2006-05-22, 09:27

Kanske det ska vara Källström.

Titel: Högsby fb 1736-06-24
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2006-05-22, 09:38

Från nätet:
7   Livet ombord: olycksfall  
Indexerade sidor: sid 9 (Matrosen Jonas Fogelberg föll överbord från fockrån 15/5 1791.), sid 12 (Matrosen Sven Zvillström föll ned från förtoppen 25/3 1791 och slog benet av sig, avled 31/3 1791.), sid 16 (Sejbrant Jansson omkom af olyckelig händelse på Ascension 29/4 1792.)

Titel: Högsby fb 1736-06-24
Skrivet av: Hans Johansson skrivet 2006-05-22, 22:34

Qvillström är nog rätt!

Titel: Högsby fb 1736-06-24
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2006-05-22, 23:06

Ja, det är nog så. Hittade några sidor längre fram Qvartermästaren och där har ju Q tydliga likheter med Q i Qvillström.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/89224.jpg)
Bara lite större ring upptill.

Titel: Högsby fb 1736-06-24
Skrivet av: Pierre Carlsson skrivet 2006-05-23, 09:41

Hej och tack för alla svar! Qvillström verkar stämma. Jag hittade ytterligare en födelsenotis några år senare (1740) och där framkommer efternamnet tydligare.
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/89239.gif)
 
MVH
Pierre