Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Hultsjö => Ämnet startat av: Anders Thorstensson skrivet 2008-01-18, 22:57

Titel: Hultsjö - vigselnotis 1829
Skrivet av: Anders Thorstensson skrivet 2008-01-18, 22:57

Den 19 december vigs torparen Carl Jonasson i Svenstorp med pigan Magdalena Jonasdotter i Stora Kråkhult.
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/128958.jpg)
 
Källa: GID 1095.27.54200, [Jönköping] Hultsjö, C:3, Födde,Vigsel, 1793-1851, sid 347.
 
Tacksam för hjälp med att tolka texten till höger.
 
mvh Anders

Titel: Hultsjö - vigselnotis 1829
Skrivet av: Tomas GH Johansson skrivet 2008-01-18, 23:22

Carl inlämnat ?
Bevis och Malenas Moder ?
? Jahndtr vid St Kråkhult
tilstadt Äktenskapet.
Lysn Sed. utg. d. 31 Octobr.
       Vigde af ?
 
Jag har mina aningar om vad det kan stå före bevis, men jag känner inte till ordet, så jag passar. Förnamnet på modern är nog också säkrast att avstå från. Prästens namn är jag inte säker på men det är ju inte svårt att ta reda på. Du kanske känner till det. Själv har jag dock inte någon anknytning till socknen, utan kunde bara inte låta bli utmaningen!

Titel: Hultsjö - vigselnotis 1829
Skrivet av: Anders Thorstensson skrivet 2008-01-19, 01:28

 Tack för hjälpen.
 
mvh Anders

Titel: Hultsjö - vigselnotis 1829
Skrivet av: Lennart Snabb skrivet 2008-01-19, 22:37

hej Anders, så här tolkar jag det
 
Torp. Enkomannen Sven Jånasson från Svenstorp
med pigan Malena Jånasdotter från St.Kråkhult
 
Carl inlämnat bevittnat  
bevis af Malenas moder Cat-
rina Johndtr vid St. Kråkhult
tilstadt äktenskapet.....
Vigde af J. Pontén
 
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/129073.jpg)
A.Dig. A1:14 sid 141
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/129074.jpg)
A.Dig. A1:13 sid 175