Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Granhult => Ämnet startat av: Ingrid Vikström skrivet 2008-01-15, 13:07

Titel: Granhult C:2 sid 125
Skrivet av: Ingrid Vikström skrivet 2008-01-15, 13:07

Hej!
Det mesta har jag kunnat läsa. Men är det rätt? Och vad står det mellan mina ord?
1789 Juli den 15 afsomnade och d. 23 ejust. begrofs dannemannen Håkan Jonsson i Marhult Östregård, 45 år gammal död..... ....... af ett slag för Bröstet af en ...... under resan til Vexiö.
Tacksam för hjälp.
Ingrid

Titel: Granhult C:2 sid 125
Skrivet av: Ulla Bagge skrivet 2008-01-15, 15:21

Hej Ingrid!
Mitt förslag är:
.. dödsiukdomen händade? ....
häst ..
Mvh Ulla

Titel: Granhult C:2 sid 125
Skrivet av: Leif Gustafsson skrivet 2008-01-15, 17:08

Hej Ingrid.
När jag läste det för första gången för flera år sedan tolkade jag det så här:
 
Döds siukdomen härrörde af et slag för Bröstet af en häst under resa fram till Wexiö
 
m v h
 
Leif

Titel: Granhult C:2 sid 125
Skrivet av: Ingrid Vikström skrivet 2008-01-15, 18:43

Tack, tack!
Härligt att få hjälp så snabbt. Nu ska jag studera texten noggrannt.
Ulla och Leif, har ni Håkan Jonsson och hans syskon i er släkt. I så fall kunde vi kanske utbyta uppgifter.
MVH
Ingrid