Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Gladhammar => Ämnet startat av: Maini Langpohl skrivet 2010-11-17, 12:29
-
Har varit inne i Genlines Familyfinder och där funnit uppgifter om Per Olsson, med bild och allt. Nu undrar jag om det finns någon som har översatt dessa sidor. Jag är så nyfiken eftersom jag nästan är säker på att Per Olsson är min anfader.
GID 36.18.71400-71800.
-
Hej!
Jag har inte försökt tolka texten men för hugade SVAR- och AD-användare är källan Gladhammar C:1, födsel, vigsel, död (1633-1707), sid. 172ff (det är de sista sidorna i volymen).
Dödnotisen finns på sid. 157.
Här är bilden:
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/311113.jpg)
Stefan
(Meddelandet ändrat av Bobbo 2010-11-17 14:42)
-
Tack så mycket. Och visst är han fin.
Ska gå in på sidan sidan 157 och kolla.
mvh
Maini
-
Hej igen!
Här är texten i dödnotisen (inskriven 1760) med några frågetecken:
En nampnkunnig och af Kongl. M.t. högt benådad man
som hans Epitaph utbrister i Gladhammars Kyrkia.
Detta Epit:, som än finnas i Lund och hwars
afskrift är införd här nedanföre (= sid. 175ff), utfästa
dödstiden d: 14 Dec. 1692 och begrafningsdagen
den 14. Januari 1693. Det i Kyrkan uppsatta och
längst ??? ????, af foglar förstört.
Västrum(?) år 1760, ??? ???? Flodin, Pastor.
Har du varit i kontakt med Gladhammars hembygdsförening (http://www.tjustforum.se/Glad-gladhammar.shtml)?
Här finns litet grand om Per Olsson under länken Lundsby till höger.
Hälsningar
Stefan
-
Det finns mycket skrivet om Per Olsson i Gladhammar, som bl.a. var Bondeståndets talman. Mer hittar man nog om man googlar honom.
-
Tack Stefan för tolkningen!
och tack Elisabeth. Jag har googlad på P O så jag har lite uppgifter, men så hittar man hela tiden något nytt och då måste man ju undersöka.
Tack än en gång!
-
Är det någon som kan tyde texterna på dessa sidor?
Mvh
Maini
Gladhammar C:1 (1633-1707) Bild 92 / sid 175 (AID: v38529.b92.s175, NAD: SE/VALA/00098)
Gladhammar C:1 (1633-1707) Bild 93 / sid 177 (AID: v38529.b93.s177, NAD: SE/VALA/00098)
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/340572.jpg)image{sid 1-2} `popjpeg{340568,}
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/340573.jpg)
-
Maine!
Jag är ytterligare en av alla ättlingar till Per Olsson. Han är min fm mf ff ff mf. Jag har hittat en lång artikel om honom i Årsboken för Kalmar läns fornminnesförening 1959, skriven av Britt-Marie Hamrin-Hammarskiöld. Den kanske finns på biblioteket? Den är mycket intressant att läsa.
Annars kan jag kopiera och skicka om du vill.
Hela texten du lagt in ovan finns tolkad där.
MVH
Birgitta B
-
Hej Birgitta!
Jätteintressant!
Så här ser min linje ut:
Constantín Pettersson Svärd = ff
Petter Magnus Jaensson = ff f
Stina Andersdotter = ff fm
Brita Albrecktsdotter = ff fm m
Albreckt Pettersson = ff fm mf
Petter Jönsson Lundman = ff fm mf f
Ingrid Persdotter = ff fm mf fm
Per Olsson = ff fm mf fm f
Hur har du kommit fram till Per Olsson?
Mvh
Maini
-
Hej Maini!
Jag ser nu att vi inte möts förrän långt tillbaka genom Per Olssons döttrar Ingrid och Ingeborg.
Du får läsa. Per Olsson på väg.
MVH
Birgitta B
-
Hej, jag har på flera ställen läst att den Brita Persdotter från Gladhammar som 1686 gifter sig med Gudmund från Maråker i Gladhammar fs ska ha varit dotter till den kände Per Olsson i Lund i Gladhammar. Vad grundar man det på? Brita återfinns ju inte i fb? Min ana är deras förmodade son Olof Gudmundsson som inte heller finns i fb, men som torde vara född omkr 1694 i Maråker i Gladhammar. Tacksam om någon kan bringa klarhet, mvh Carina
-
Hej Carina!
Britas födelse torde vara den du hittar i Gladhammar C:1 sid 49
28 sept 1656 Peders dotter i Torsfalla Brijta
Per Olsson fanns i Torsfall innan han blev bosatt i Lunden. Enda frågetecknet är att hustrun Kerstin står som död i barnsäng
1656-09-14. Jag vet att det har varit diskussioner om datumen tidigare. Troligt är väl att ett av dem är fel.
Mvh/Birgitta B
-
Hej Birgitta, tack för hjälpen, jag får titta igenom detta. Jag har fått intrycket att dottern Brita i Pers första äktenskap dog en kort tid efter födelsen, men det kanske inte är så. Det blir att forska vidare :-)
mvh, Carina