Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Gamleby => Ämnet startat av: Gunilla Ramstedt skrivet 2015-03-14, 20:37
-
Hej
Kan någon vänlig släktforskarsjäl översätta vad som står i AD, Tjust häradsrätt FIIIa:111 (1690-1744) Bild 119 sid 29
Tack
Gunilla
-
Åhr 1743. d. 14 Januarii hafwa till ödmiukt
föllie af häradshöfdingen Wälborne Hr. Brynolf
Echmans gunstige förordnande, smat uppå
wederbörandes begiäran, undertecknade sig
instält uti gunnerstad 1/4 hemman Kronoskatte,
i tiuist härad gamleby Sochn belägit, att
förrätta Laga upteckning och wärdering
på all then fasta och lösa ägendomb som
fans uti afl. frälse Befallningsmannen
Johan Edlings, sterbhuus, som genom döden
afgådt d. 8 octobr. 1742. samt efter sig läm-
nat des Enkia Madame Beata Salomonsdotter
med 5 barn 2 söner och 3 döttrar, hafwandes
En dotter desutan warit gift med studenten Hr
Gudmund Giötherström, hwilcken dotter är
blefwen död åhr 1734 och efter sig lämnat
en omyndig son, som nu wistas hoos
sin fader i Stockholm, denna förrättning
företog i samtel. arfwingarnes när-
waro, så när som bem.te Giötherströms
omyndige son, å hwilckens wägnar
kronolänsman Petter Eneman war som
fullmächtig, och upgafs ägendomen uti
fölliande Pertsedlar och wärde. Nembl.
Fast ägendom
Gunnerstad 3/4 hem(man) kronoskatte, kiöpt till Skatte
enligt kiöpebref af d. 12. Sept: 1718. för
400 daler kopp(armynt), eller 133:10 2/3 daler silvermynt
Ibm (ibidem): 1/2 hem(man) Dito, köpt till Skatte
efter kiöpebref af d. 20. Junii 1685.
för 500 daler kopp(armynt) eller 166:21 1/3 daler silvermynt
Transport
Vänliga hälsningar
Anneli Isaksson
-
Tack snälla!