Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Bäckaby => Ämnet startat av: Sigvald Andersson skrivet 2016-02-12, 17:38
-
behöver lite hjälp:
Vigselboken 1802
Bäckaby C:3 bild 119 sid 225, rad 2.
-
Om det är nr 2 av Trolofwade och wigde år 1802
som avses, så står det
Maji d. 16 började lysa och d. 6 Junii af Past[ore] & Pr[aeposito]
J[ohan] D[aniel] Rogberg wigdes drängenoch torptillträdande Peter
Carlsson i Karsjö Lund och pigan Cathrina Andersdotter ifrå Strömmahult.
För Fästmannens nästan ohjellpliga swaghet i läsning har tagit Cautions
skrift å deß åtminstone försökande förbättring. Pigans Fader nu som
ofwan insänder bifall och föremäle skrifteligen. Lysningssedlen som alla
ofwantechnade
Pastor et praepositus (latin) = Kyrkoherde och prost, kontraktsprost
Källa: Latin för släkthistoriker, sid 78, av Urban Sikeborg
Hälsningar
Irene