Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => 05) Äldre inlägg 2004-2005 => Ämnet startat av: Arnold Mellgren skrivet 2004-09-21, 17:32

Titel: Dödsnotis i Älghult 1750
Skrivet av: Arnold Mellgren skrivet 2004-09-21, 17:32

Den 12 april och den 7 maj har prästen skrivit lite om två av min sons anor, Karin Carlsdotter och Per Persson Giös.
 
Har svårt att tyda en del ord. Fjärde raden för Karin och alla raderna för Ryttaren Per Persson Giös.  
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/60372.jpg)

Titel: Dödsnotis i Älghult 1750
Skrivet av: janne skrivet 2004-09-21, 21:35

Karin Carlsdotter fjärde raden:
blev Änka, brukade hemmanet bemälta h....måla själv i 23 år sedan lämnade hon det åt sin son

Titel: Dödsnotis i Älghult 1750
Skrivet av: Arnold Mellgren skrivet 2004-09-21, 21:53

Bra Janne!! Var mycket osäker själv men det var bra att få koll på raderna. Hemmanet hette Kimramåla i Kråksmåla.

Titel: Dödsnotis i Älghult 1750
Skrivet av: Arnold Mellgren skrivet 2004-09-21, 22:22

Kan någon hjälpa till att läsa de tre raderna längst ned betr Ryttaren?
 
Tack på förhand!

Titel: Dödsnotis i Älghult 1750
Skrivet av: Anita Hieturi skrivet 2004-09-21, 23:31

Avskeddade Ryttaren Per Persson Giös, 63 åhr gl.(gammal)siuknade i främmande sockn wid ?rötters
upgrä(e?)fwande af hufwud- och bröstwerk, och kort der efter dött.
 
En möjlig tolkning
Hälsningar
Anita Hieturi

Titel: Dödsnotis i Älghult 1750
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2004-09-22, 07:29

Det som uppgrävdes var tjärrötter kiärorötter i och för utvinnande av tjära.

Titel: Dödsnotis i Älghult 1750
Skrivet av: Arnold Mellgren skrivet 2004-09-22, 08:42

Tack för hjälpen Anita och Bengt-Göran