Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => 05) Äldre inlägg 2004-2005 => Ämnet startat av: David Book skrivet 2005-04-29, 11:31
-
Hej!
Jag återkommer med behov av läshjälp (men jag lär mig sakta och säkert). Skulle behöva hjälp att tyda vad som står om vigseln mellan Anders Mikaelsson Linell och Maja N. Petersdotter den 8 maj. Jag tyder: Brudgum: saltp. sjudare dräng Anders Mikaelsson Linell ... och sen tar det stopp. Jag har även en nybörjarfråga kring den lilla markeringen under namnen i vänstra spalten. Vad betyder den och vad betyder siffrorna 21 och 23 i den högra? Är det deras ålder?
Alltså: GID 971.22.54200 (mitten på högra uppslaget)
Tack på förhand!
-
David!
En relativ färsking gör ett försök(intressant dessutom):
Bruden piga från Näs. Mundteligt gifte. mannens tillstånd lemnats hennes fader, Torparen Peter Månsson Sjöstugan under Kappetorp.
Några GID: 971.9.108700; 971.12.50000; 971.21.19300
Det där med mundteligt gifte kan säker någon förklara! Brudgummen var tydligen inte på plats i prästgården. Giftemål genom ombud?
Olle
-
Hej!
Ja, om det stämmer är ju detta intressant! Har sökt runt lite här på forumet och googlat, men inte hittat något kring mundteligt gifte. Din förslag är alltså att brudens fader var på plats istället för brudgummen? Ja, det tål ju att gräva lite i. Nu har jag inte genline framför mig, men stod det ingen ort efter brudgummens namn också?
Tack för hjälpen!
-
Hej!
Det står:
Mundteligt Giftomannatillstånd lemnade hennes fader... Fadern gav alltså sitt tillstånd till giftermålet.
Mvh//
Lotta
-
...och hej igen!
Brudgummen saltpeterisjuderidrängen Anders kommer från Hinsekinds ägor i Värnamo socken.
Mvh//
Lotta
-
Olle!
Tack så mycket för dina GID tips! Var på biblioteket nyss och de ledde mig långt bak i tiden!
Lotta!
Det verkar ju rimligare (men inte lika intressant :-)). Tack så jättemycket för klargörandet!
-
David!
Trevligt att mina tips var till nytta.
Jag lade ut en fråga om Giftomannatillstånd under Äldre ord och uttryck och fick svar.
Fortsatt lycka till i letandet
Olle