Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => 04) Äldre inlägg 1998-2003 => Ämnet startat av: Nina Ringbom skrivet 2002-12-19, 18:47

Titel: Gamleby CI:3 1736-1794 Maths Törnbuske
Skrivet av: Nina Ringbom skrivet 2002-12-19, 18:47

Hejsan
Skulle vilja ha hjälp att tyda vad det står på första och sista raden..
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/35479.gif)
 
/Nina
http://snowcat.no-ip.info/genealogy

Titel: Gamleby CI:3 1736-1794 Maths Törnbuske
Skrivet av: Lennart Almkvist skrivet 2002-12-19, 19:43

Hej Nina,
Lystes första gången till ägtenskap för Crono-
--- dotter på Membokrogen i .. Byn. Cop. [?] d 6 Sept.
Cop = copulerades = vigdes, men tveksam om det står så.
mvh Lennart

Titel: Gamleby CI:3 1736-1794 Maths Törnbuske
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2002-12-20, 10:12

Brudgummen är Crono Båtsman Matts Törnebuske och bruden Pigan Brita Månsdotter.

Titel: Gamleby CI:3 1736-1794 Maths Törnbuske
Skrivet av: Dag M. Hermfelt skrivet 2002-12-20, 14:10

Om uppgiften är hämtad från Gamlebys vigsellängder(Kalmar län)kan sägas att Memkrogen tillhörde Casimirsborgs säteri och låg vid nuvarande Hamngatan i Gamleby (Gamla byn). Casimirsborg ligger en knapp mil österut vid Gamlebyviken.  
Hälsningar
Dag M. Hermfelt