Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Bengt Ivarsson skrivet 2013-05-11, 22:14
-
Hej!
Bifogad bild ifrån Genline: Blekinge, Jämshög; Inflyttning 1819-1820, bild 8 av 62, läser jag inledningsvis Drängen Anders Jonasson ifrån Asa Församling (?) af Kronobergs Län (?) ? inflyttar till Jämshög ? , är född år 1804-01-25. Som ... [därefter inser jag att jag gissar mer än läser]. Jag skulle var mycket tacksam ifall någon kunde tyda denna inflyttningsattest för min då 16 årige anfader Anders.
Obs! Jag tror mig läsa sista raden som Hos Mats Larsson i Månskena, rätta mig gärna;)
Med önskan om trevlig fortsättning på helgen!
Bengt
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/385020.jpg)
-
Asa sochn .... som nu flyttar ... Jämshög sockn ... som har försvarlig Christendoms kundskap är arbetrsför wälfrägdad ifrån ägtenskap förbindelse enligt upbud ledig, och härstädes icke skattskrifven haft naturliga koppor gick sista gången till Herrens Hel. Nattvard i Dec förl. (förlidet) År. Intygas af Asa deb 9 julii 1820. Hyllengren v: pastor Efter förordnande Längst ner står: hos Masse Larsson i Månasken (nu en by i Kyrkhults socken)
Föreslår Mats
-
Stort tack Mats!
Din tydning ger mig en lektion både i skrivstilen samt om anfadern Anders.
Med bästa hälsning,
Bengt