Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Per Anderö skrivet 2013-10-31, 17:52

Titel: Dödsorsak
Skrivet av: Per Anderö skrivet 2013-10-31, 17:52

I dödboken för Kläckeberga socken kan jag inte tyda dödsorsaken för Charlotta Björklund, f. Danielsdotter, som avled den 9 juni 1878.
Samma sak gäller Johanna Gustafa Jonsson, f. Samuelsdotter, som dog den 2 juni 1904. I det senare fallet verkar det vara ett sjukdomsnamn på latin.
Någon med lite bättre vana att tyda skrift som kan hjälpa mig?
Mvh Per

Titel: Dödsorsak
Skrivet av: Elov Larsson skrivet 2013-10-31, 18:45

Charlotta Björklunds diagnos var äggvitesjuka, alltså någon slags njurskada.
Johanna Gustavas: Hæmorhagia cerebri = hjärnblödning
 
Mvh / Elov L

Titel: Dödsorsak
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2013-10-31, 20:32

Charlotta Danielsdotter heter hon i dödnotisen.

Titel: Dödsorsak
Skrivet av: Per Anderö skrivet 2013-10-31, 21:45

Tack Elov & Kristina!
Mvh Per