Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => 02) Militära rullor => Ämnet startat av: Odd Valleryd skrivet 2013-09-15, 11:39
-
Hej
Kan någon snäll människa tyda rubriken åt mig, vad står det ?
Generalmönsterrullor - Smålands husarregemente 847 (1724-1724) Bild 650 (AID: v376329.b650, NAD: SE/KrA/0023)
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/394324.jpg)
Tack
-
Hästarnes beskaffenheet ålder ock färgh
Ryttarnes beskaffenhet
Hälsningar
Irene
-
Tack Irene
Kan du hjälpa mig även med denna text, jag tror inte det står Staffnabyrån...
;-)
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/394347.jpg)
tack
-
Hästen brun
med Stiern
ock Snopp
21 åhr
gammall
Sammaledes,
Men fehlar
Pistole hölster.
Stjärn och snopp är hästtecken, se t ex
http://sv.wikipedia.org/wiki/Tecken_(h%C3%A4st)
Hälsningar
Irene
-
Tack igen Irene,
jag trodde det stod snopp o det vet jag är en vit prick på mulen men övrigt klarade jag inte, men detta står ju under Ryttarnas beskaffenhet... -Nåja, slarv inom det militära har man väl hört nån enstaka gång. Det kan ju även vara så att pistolhölster hörde till hästen utrustning. Men det för mig viktigaste är nu om någon kan slå fast vem som är 21 år, är det hästen eller ryttaren?
Rubrikerna har jag ju tagit från:
Generalmönsterrullor - Smålands husarregemente 847 (1724-1724) Bild 650
medan uppgifterna om min ryttare kommer från:
Generalmönsterrullor - Smålands husarregemente 847 (1724-1724) Bild 970
Eller skall man nu kanske flytta frågan från läshjälp till Militaria.
-
Du får nog kontrollera rubrikernas placering en gång till, Odd.
Det som står om hästen finns under Hästarnes beskaffenhet, och det om pistolhölstret står under Monderingens beskaffenhet.
Smål. som står till vänster på din andra bild finns under Ryttarnes beskaffenhet.
-
Tack Lotta, det är inte slarv inom det militära...det är hos mig, suck. O anders är 10 år äldre än hästen.
Tack igen.