Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Örkened => Ämnet startat av: Torgny Olofsson skrivet 2007-07-25, 10:50

Titel: Örkened CI:1 (1721-1771) sid 26
Skrivet av: Torgny Olofsson skrivet 2007-07-25, 10:50

(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/107881.jpg)
 
Hej !
Önskar hjälp med denna födelsenotis.
Tacksam för svar.
Mvh / Torgny

Titel: Örkened CI:1 (1721-1771) sid 26
Skrivet av: Mikael Persson skrivet 2007-07-26, 00:58

Hej Torgny!  
 
Dom Septuagesima döptes Pähr Carlssons  
drängbarn af Biskopgården i G S Niels  
Hustrun Bängta Måns dotter ibm: b:b:  
Fadre war Måns Jönss af Konggården  
Bengt Båtelss af Norrary  
 
Jag är inte helt säker på att jag tolkat 'G S' rätt, men det bör i så fall betyda 'Glimåkra Socken'. 'b:b:' betyder 'bar barnet'; Bängta var alltså gudmoder.  
Per Karlssons mor var förmodligen kusin till Bengt Botelsson. Bengta Månsdotter var möjligen faster till Per Karlsson.  
 
Hälsningar, Mikael!

Titel: Örkened CI:1 (1721-1771) sid 26
Skrivet av: Ingvar Kristiansson skrivet 2007-07-26, 10:42

Mikael och Torgny
 
Jag läser inte bokstäverna framför barnets namn som i GS Nils, utan tror snarare att det står v: n: Nils .  
Bläcket är lite svagt just här, men samma förkortning står framför barnens namn i alla omgivande notiser i Genline.  
Förkortning för något så enkelt som v[id] n[amn] Nils ?
 
// Ingvar

Titel: Örkened CI:1 (1721-1771) sid 26
Skrivet av: Mikael Persson skrivet 2007-07-27, 00:22

Hej Ingvar!  
 
Ja, det är som sagt inte tydligt där. Så visst kan jag hålla med om V N (fast med stora bokstäver och utan komma-tecken!).  
 
Hälsningar, Mikael!