Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Ängelholm => Ämnet startat av: Anita Johansson skrivet 2012-12-05, 10:44
-
Hej
Vore tacksam för hjälp med bifogad text. Det gäller
dödsorsak och jag har funnit denna i
AD: Ängelholm FI:1 (1862-1894) Bild 163/ sid 160
Mvh
Anita Johansson(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/369660.png)
-
Hej, jag läser :
Fractura com(-)minuta & com(-)plicata brachii Sinistri & anti(-)crur?? dextri
enligt diverse översättningssidor (jag kan inte latin själv)
Fractura Comminuta = splitterfraktur
Complicata brachii sinistri = komplicerat, vänster arm
Anticrur (??) dextri = (dextri = höger), (crur = ben)
kanske nån mer läkarkunnig kan fylla i resten
/Helena