Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Vånga => Ämnet startat av: Hans-Göran Nilsson skrivet 2012-05-19, 16:28

Titel: Vånga, inflyttningsattest 1718 - 1742
Skrivet av: Hans-Göran Nilsson skrivet 2012-05-19, 16:28

Har ytterligare en attest där jag inte kan läsa sista delen.
1471.8.75200
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/356333.jpg)
 
 
 
den 5. Nov ........  ....... uttagit till nygifta
hustrun Ingar Larsdotter  Dat. d.22 Aug 1739
af Mag hammar i Hiärsåås och som i
Knislinge kyrka är vigt med Jöns Nilsson
Stora Ryet .....  ..... och ..... ..... ......
.........
 
Mvh Hans-Göran

Titel: Vånga, inflyttningsattest 1718 - 1742
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2012-05-20, 08:54

I st. f. uttagit föreslås
 
attest

Titel: Vånga, inflyttningsattest 1718 - 1742
Skrivet av: Bengt Olsson skrivet 2012-05-20, 14:19

Hans-Göran !
 
d. 5 nov framwistes attest till nÿgifta hustru Ingar Larisdotter, dat d 22 aug 1739 af Mag Hamar i Hiersåås, at hon i Knislinge Kÿrkia är vigd med Jöns [Nilsson] i St[...] [.]ÿet [...] [......], och [elliest] s[toed] sig Christelig.
 
sorry, klarade inte allt !
 
Bengt i Borrby

Titel: Vånga, inflyttningsattest 1718 - 1742
Skrivet av: Hans-Göran Nilsson skrivet 2012-05-20, 16:53

Tack båda.
 
Härmed är jag en bit vidare.
Är rätt säker på Nilsson och att han bodde på Stora Rÿet vet jag genom bl.a. mantalslängderna
 
Mvh, Hans-Göran

Titel: Vånga, inflyttningsattest 1718 - 1742
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2012-05-20, 19:00

Ett förslag till:
 
(elliest)    stelt sig

Titel: Vånga, inflyttningsattest 1718 - 1742
Skrivet av: Hans-Göran Nilsson skrivet 2012-05-21, 08:15

Kan ordet efter Rÿet vara en förkortning och nästa ord börjar med ett L tror jag.
Något kyrkligt  ?  
Latin ??
 
Hans-Göran

Titel: Vånga, inflyttningsattest 1718 - 1742
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2012-05-21, 09:32

Något med vandel att göra, knappast latin.

Titel: Vånga, inflyttningsattest 1718 - 1742
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2012-05-21, 11:06

Ursäkta, Hans-Göran. Du hade rätt. Det står D(omi)n(i)ca Exaudi, alltså vigseldagen var söndagen före pingst.

Titel: Vånga, inflyttningsattest 1718 - 1742
Skrivet av: Hans-Göran Nilsson skrivet 2012-05-21, 13:20

Tack Heikki
 
Toppen, då har vi löst denna texten också.
Ha en fortsatt fin vecka.
 
Mvh, Hans-Göran