Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Vomb => Ämnet startat av: Mattias Persson skrivet 2009-01-01, 22:20

Titel: Vomb Födelse 1777
Skrivet av: Mattias Persson skrivet 2009-01-01, 22:20

Hej  
Skulle någon kunna hjälpa mig att tyda följande födelsenotis för Nils som döps den 1777-09-07.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/192104.jpg),  
Mvh Mattias

Titel: Vomb Födelse 1777
Skrivet av: Karin Andersson skrivet 2009-01-02, 12:52

Hej Mattias!
 
En tolkning,
 
Den 15 p.(past)Trind. d 7 döptes som föddes d 4 Ejusdem ?---?
-gen Anders Jönssons son Nils i Womb moderns
namn är Elisabeht ?Påhlsdotter? Susceptris Jon
Jöns hustru ?Gärtrud? ifrån Webröd, Test. Ola An
dersson Womb och Pär Jönsson i Webröd.
 
Vänliga hälsningar
Karin

Titel: Vomb Födelse 1777
Skrivet av: Clary Kronkvist skrivet 2009-01-02, 13:27

Mattias!
 
Min tolkning:
 
Dca 15 p. Trinit. d 7 döptes som föddes d 4 Ejusdem tjenstedrän-
gen Anders Jonssons Son Nils i Womb Modrens
namn är Elisabeth Påhlsdoter Susceptrix Jon
Jöns hustru Kjerstena ifrån Webröd. Test Ola An-
dersson Womb och Pär Jonsson i Webröd.
 
MVH/Clary

Titel: Vomb Födelse 1777
Skrivet av: Mattias Persson skrivet 2009-01-03, 22:33

Tack så mycket för hjälpen
Mvh Mattias