Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Vomb => Ämnet startat av: Britt Ellingsen skrivet 2013-11-30, 19:29
-
Hej ,ber om hjälp att tyda text Vomb A1:3 bild 77 Jöns Tuvedsson f 1785 var är han född? hustrun Gunilla född 1787, 30 aug?, vart flyttar de till för ort är det året 1789.
samt om jag får be om att tyda ett ord i kanten A1:19 bild 160 i Öved där finns Tuve Jönsson född 1818 14/3 det stårstupidus jag förstår att det är helt fel läst men ber om hjälp även där
samt Gunilla Nilsdotters födelse Vomb C1:2 bild 54, kan inte utläsa hennes föräldrar.
många frågetecken, vänligen Britt E
-
Inhyses Jöns Tuasson är väl född i Östraby och flyttar till Westerstad 1817.
Noteringen i Öved på sid 160 är stupidus dvs maskulinum för häpen, känslolös, dum på latin. Hans förhörsbetyg tyder på att prästen iakttagit sådana egenskaper.
Hälsar Mats
Hittar ingen Gunilla med fader Nils på den angivna bilden!