Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Skabersjö => Ämnet startat av: Maria Rosenqvist skrivet 2009-11-13, 11:41
-
Behöver hjälp att tyda notisen.. Tacksam för hjälp(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/246556.jpg)
-
Hej! Egentligen har nog bilden felklippts eftersom den innehåller slutet av en dopnotis och början av en annan. Jag transkriberar det som jag kan se.
.... föd d 4 Octob Metta Pähr Jöns ifrån Västraby (överstruket) bor henne til Kyrkian. Test: Pähr Ohlss och Nils Larss i Törringe
Samma dag döptes Jöran Christophers dott Soffia ifrån Lilla Roslet föd d Nov (Soffia i marginalen) Jungf: Pigan Soffia stefani holt henn ofwer dopet Test Bengt Tomass....
Paul
-
tack för hjälpen
-
Hej
Hoppas jag inte behöver starta ett nytt ämne för att få svar.
Är oxå inne på Skabersjö AD (1688-1813) bild 229 sid.221 och
jag kan tyda det mesta, men inte allt. Får jag hjälp med allt
är jag tacksam
Stig Johansson (nybörjare på paleografi) (https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/287846.jpg)
-
föddes och do döptes åboens i Sönnarp Jöns
Hindrixhs dotter, som i dopet blef nämd Maria
hölts vid dopet af hust: Kirstina Isaacs i Sönnarp,
fadd: Anders Nils och Lars Nils ibid, hust
Bengta Johans ibid.
MVH
Eva Dalin
-
Tack Eva
Ha de
Stig
-
Ännu en dopnotis där jag inte kan tyda allt. Tack för all hjälp
Stig Johansson(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/287907.jpg)
-
Hej Stig!
Notisen lyder:
föddes och d 12 ejusd: döptes husmannens i Ebborp
Pehr Larssons och hust Boels Son, som i dopet nämndes Hans
holts wid dopet af hust: Anna Johns i Fårabeck, fadd:
Lars Andersson i Ebb:, Lars Pehrsson, hust: Karna och
Piga Bengta ibid.
Orten Ebborp ska vara Ebbarp.
Mvh, Markus
-
Hej. Nu är jag här igen, men somliga stilar är svårare. Somt i bif. kan
jag tyda men inte allt. Är tacksam för hjälp
Antar att Ejusdem skall här betyda samma dag och månad som föreg.
Att gosen heter Mårten var ing problem heller
MVH
Stig Johansson(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/287920.jpg)