Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Nävlinge => Ämnet startat av: Ulla Svensson skrivet 2014-04-02, 17:21

Titel: Nävlinge MTL:1 (1742-1830) bild 88.
Skrivet av: Ulla Svensson skrivet 2014-04-02, 17:21

Läshjälp under hus 9. Jag ser att det står Jöns Hageltorn men svårlästa namn för övrigt och det står något också i marginalen.  
Hälsningar
Ulla Svensson(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/410156.jpg)

Titel: Nävlinge MTL:1 (1742-1830) bild 88.
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2014-04-02, 21:09

Pär Jönsson Hustrun, drängen Joen pigor Hanna, Ingar, B(arn) Truen
Jöns Hagelltorn, Hustrun, I(n)h(yse)s Fader Jöns Hustrun, dito Tues Anna
 
Tue har Lungsot. Jönssas h. tiggerska
 
Hälsningar
Irene

Titel: Nävlinge MTL:1 (1742-1830) bild 88.
Skrivet av: Ulla Svensson skrivet 2014-04-04, 18:34

Tack Irene!
Hur skall man tolka det här? Att Jöns Hageltorns hustru är inhyses och tiggerska.
vänligen
ulla svensson

Titel: Nävlinge MTL:1 (1742-1830) bild 88.
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2014-04-04, 19:45

Hej Ulla!
 
Vad jag förstår är det fadern Jöns med hustru som är inhyses
och hustrun är tiggerska.
 
Hälsningar
Irene

Titel: Nävlinge MTL:1 (1742-1830) bild 88.
Skrivet av: Ulla Svensson skrivet 2014-04-05, 11:16

Hej Irene!
Då har jag tolkat det som du. Tackar.
vänligen
ulla svensson