Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Halland => Läshjälp => Landa => Ämnet startat av: Birgitta Jönsson skrivet 2007-02-04, 19:57

Titel: Vad är det som hänt?
Skrivet av: Birgitta Jönsson skrivet 2007-02-04, 19:57

(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/101142.jpg)
Denna anmärkning återfinns i Landa Dödbok för 1803, men vad står det?
Kan någon hjälpa mig att tyda denna vackra men snirkliga handstil blir jag mycket glad.
Vänliga hälsningar  
Birgitta Jönsson, Malmö

Titel: Vad är det som hänt?
Skrivet av: Stig-Ove Wisberg skrivet 2007-02-04, 20:17

Min tydning:
 
Anmärkes at utan ofwanstående 13 til och et dödfött Pigobarn blefwe med Mart? månads början samma år trenne personer af Hafsisen bortförde och förmodeligen drunknade nemnl, (Åbonn) Christian Jöransson i Bäckagården och (Ralebåtsmännen) Norberg och Landberg

Titel: Vad är det som hänt?
Skrivet av: Stig-Ove Wisberg skrivet 2007-02-04, 20:24

Tredje ordet ska vara utom

Titel: Vad är det som hänt?
Skrivet av: Gunilla Krohn skrivet 2007-02-04, 20:30

Hej!
 
Jag gör ett försök
 
Anmärkes at utom ofwanstående 13 lik och et dödfödt pigobarn blefwo wid Martii månads början i samma år trenne personer af hafsisen bortförda och förmodligen drunknade ( ) Christian Jöransson i Bäckagården och rotebåtsmännen Norberg och Landberg
 
Hälsningar Gunilla

Titel: Vad är det som hänt?
Skrivet av: Stig-Ove Wisberg skrivet 2007-02-04, 20:30

Efter en titt i SAOB, så är det nog Rotebåtsmännen

Titel: Vad är det som hänt?
Skrivet av: Birgitta Jönsson skrivet 2007-02-04, 21:52

Oj, vad ni var snabba. Jag hade på känn att någon hade drunknat men fick det inte att stämma med 13 lik. De blev för mycket. Tack ska ni har för snabb respons.
Hälsningar
Birgitta, Malmö