Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Venjan => Ämnet startat av: Per Eriksson skrivet 2013-01-01, 17:05

Titel: Venjan F:1 Bild 40
Skrivet av: Per Eriksson skrivet 2013-01-01, 17:05

Anna Jönsdotter dör 1743, men jag lyckas inte tyda texten. Någon som vill hjälpa?
 
Venjan F:1 (1734-1772) Bild 40 (AID: v132398.b40, NAD: SE/ULA/11685)
 
/Peppe

Titel: Venjan F:1 Bild 40
Skrivet av: Stig-Ove Wisberg skrivet 2013-01-02, 10:06

Min tydning
 
Anna Jönsdotter ifrån Grufwa född 1664 uti Kiettelbo af Ehrliga föräldrar därsammastädes; kunnde enfaldigt läsa doch utan book. åhr 1688 inträdde hon uti Echtenskap med sin för detta Sahl afsomnade man Jan Pärsson ifrån Grufwa, med hwilken hon uti en rätt Echta kjärleek sammanlefde uti 40 åhr, doch utan lifsfrucht: Enka har hon warit uti 1? åhr. lefwernet mycket sachtmodigt och fridsamt. Siukdom ålderdomsbräcklighet, hwar af hon på slutet hela wintren klagat sig af et swårt bröst dödde förledne Torsdag morgon som war d 28 april begrofs --- d 1 Maji --- 79

Titel: Venjan F:1 Bild 40
Skrivet av: Per Eriksson skrivet 2013-01-02, 12:53

Stig-Ove, tack så mycket.
 
/Peppe