Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => _Archives => Discussions in English => Archive - General questions => Ämnet startat av: Eivor Hawthorne skrivet 2008-11-19, 23:45

Titel: Translation please for Selma Maria
Skrivet av: Eivor Hawthorne skrivet 2008-11-19, 23:45

Would you please translate for me GID 2700.37.4400 page 691 Number 26 for Selma Maria.  
 
Thank you

Titel: Translation please for Selma Maria
Skrivet av: Jan Jutefors skrivet 2008-11-20, 08:41

Mars Månad (Month of March)
 
26. 2, 3, Selma Maria
Tornvaktare (Tower Watchman) Lars Wilhelm Wiberg och dess hustru (and his wife) Christina Charlotta Lindquist, 30 (years old)
Faddrar (Godparents/sponsors): Tornväktaren (Tower Watchman) C. Mellström, Murargesällen (Bricklayer Journeyman) Herman Th. Lundgren, Hustru (Wife) A.C. Mellström, Jungfru (Virgin) Maria Catharina Nyström, Barnmorska (Midwife) Fru (Mrs) Rylander, Comminister (Assistant Vicar) p. A. Runo.
 
It was very difficult reading the last name för the Assistant Vicar. I don't know if it's correct, but the rest of it was no problem.
 
(Meddelandet ändrat av Janj den 21 november, 2008)