Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Språk, ord och namn => Förkortningar => Ämnet startat av: Mia Helgelin skrivet 2011-11-12, 16:45
-
Hej!
Jag förstår inte sidhänvisningen på rad 5. Det står att han flyttar till F 52 men han finns inte på sidan 52. Vad betyder F?
(ur Hassle Alla:2)
Tack för hjälp!
//Mia
-
Kolla på sidan 52 i Färed, om F kanske är en förkortning för denna socken.
-
Tack Gunnar!
Det var precis vad det betydde!!
//Mia
-
Hej!
I Risinge AIIa:18 (1917-1925) Bild 2500 / sid 1041 står det vid Erik Emil Hagström att han och familjen flyttade till f. B. 152 den 15/12 1920.
Jag har sökt i (vad jag tror är) förra boken men hittar inget. Likaså finns det ingen socken i närheten som stämmer överens med någon tänkbar förkortning.
Finns det någon vänlig själ som kan uttyda vad som menas?
Stort tack på förhand!
-
Hej Per-Olov,
Man gjorde en särskilt bok för Finspång 1920, se
Risinge AIIa:20 (1917-1925) Bild 1660 / sid 152
Mvh
Christina
-
Aha! Tusen tack!
/P-O.
-
Hej,
Jag försöker tyda den bifogade sidan i en församlingsbok, men vad står förkortningen U.B. 340 för, längst till höger i bilden?
Sidans referens i Arkiv Digital är
Ragunda AIIa:4 (1905-1923) Bild 1190 / sid 107 (AID: v228597.b1190.s107, NAD: SE/ÖLA/11087)
Tacksam för alla tips.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/3539/402067.jpg)
-
Det står nog NB 340, dvs Nya boken sidan 340.
Ragunda AIIa:4 täcker 1905-1923 och nästa bok skall alltså täcka 1924-????.
denna bok verkar dock tyvärr inte vara fotograferad ännu.
Det blir ett rejält hopp från 1923 till 1941 men du kan prova finna personerna i Häradsskrivaren i Jämtlands östra fögderi FIaa:160 (1941-1941) som finns under Ragunda om du är hjälpt av det.
-
Kalle (och Bertil)
Om man tittar i NAD (Nationell ArkivDatabas) ser man att nästa omgång församlingsböcker omfattar 1923-1945. De ligger alltså inom sekretessgränsen och är därför ännu inte tillgängliga.
Är man inne i AD finns en länk till NAD, ovanför inforutan på vänster sida. Är man då inne i Ragunda kommer man direkt till Ragunda i NAD.
Man kan alltid kontakta Landsarkivet för att få ut uppgifter. Du har ju sidnumret så det är lätt för dem att hitta.
-
Hej, jag är i Södertälje stadsförsamling. Vad betyder NB 582? Nya Boken? Men vilken kan det vara? Har letat överallt känns det som - fast troligen inte ändå. Nån som kan ge ett tips? Här är det - till höger på högra sidan:
AD Online Södertälje AIIa:56 (1926-1930) Bild 2460 / sid 1489
-
Se Södertälje AIIa:66 (1931-1935) sid 582.
-
Tack igen, Maud!
-
Vad kan Lect. Gn. (exempel Sunne AI:7 (1750-1752) Bild 6 / sid 1) alternativt Lect. gnar. (exempel Sunne AI:6 (1747-1749) Bild 6 / sid 1) betyda?
(Se kolumnnamnen överst på sidorna)
-
Hej Marcus,
Lectio gnarus = Läskunnig
mvh
Christina
-
Hej och tack Christina,
Det var också min gissning!
Det tråkiga är att man inte får några träffar alls när man googlar lectio gnarus.
Enklaste förklaringen till detta borde vara:
1 Orden är rätt men måste böjas annorlunda.
2 Orden är rätt men det saknas ett mellanliggande ord.
3 Det rör sig trots allt om andra ord.
Kanske en latinare kan hjälpa till med att reda ut?
-
Marcus
En annan förklaring kan ju vara att man inte kan hitta allt på Google
Jag slog upp i Urban Silkeborgs utomordentliga bok
Latin för Släkthistoriker
Den rekommenderas varmt.
-
Du har givetvis rätt, allt finns faktiskt inte.
Så vi kanske är först ut denna gång.
Men med tanke på hur mycket som finns så borde det finnas några liknande exempel kan man tycka.
Personligen vill jag nog helst se några andra goda exempel innan jag köper förklaringen (som dock låter väldigt rimlig).
-
Varianten lectionis gnari ger i alla fall två googlingsträffar.
-
Lectionis gnarus enligt Varnum AI:1 (1737-1744) Bild 9 / sid 5 (AID: v44700.b9.s5, NAD: SE/GLA/13613).
-
Det grammatikaliskt korrekta bör vara Lectionis gnarus = I läsning kunnig person.
-
Vad kan Oluf 49 stå för?! Och vet någon vad siffrorna 22, 23 och 24 hänvisar till?
Borås AIIa:37 (1911-1929) Bild 324 / sid 720
(https://forum.rotter.se/discus/messages/3539/443519.jpg)
-
Oluf skall nog vara obef. dvs till Obefintlighetsboken s. 49 år 1925
siffrorna 22, 23 och 24 är nog årtal, men exakt vad de anger är oklart, kanske att han noterats på stället de åren eller troligare att han saknats de åren.
se: Borås AIII:1 (1896-1926) Bild 520 / sid 49 (AID: v199080.b520.s49, NAD: SE/GLA/13048)
-
Tack, snälla Bertil! Det hjälpte mig verkligen.