Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Östergötland => Landskap => Hällestad => Ämnet startat av: Sven-Olov Lundin skrivet 2024-03-12, 17:25

Titel: Översättning av latin
Skrivet av: Sven-Olov Lundin skrivet 2024-03-12, 17:25

Hej!
Jag skulle gärna vilja ha hjälp att förstå den latinska anteckningen för torparen Anders Olson, min ff ff f, i Hällestad (E) AI:12 (1810-1814) Bild: 165 Sida: 316

Tack på förhand


MVH Sven-Olov

Titel: SV: Översättning av latin
Skrivet av: Åke Carlsson skrivet 2024-03-12, 17:39

På grund av stöld straffad med spö

Titel: SV: Översättning av latin
Skrivet av: Sven-Olov Lundin skrivet 2024-03-13, 11:49

Ja, så kunde det gå på den tiden.
Tack Åke för svar.