Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Södra Solberga => Ämnet startat av: Anders Thorstensson skrivet 2024-02-29, 22:51

Titel: Dödsnotis 1713
Skrivet av: Anders Thorstensson skrivet 2024-02-29, 22:51

Hej!


Tacksam för hjälp med att tolka texten nedan:



d. 9 dito afled och d. 15 begrofs Sah. hustru Elisabet
??..., lefvat stilla
christ. gudf. och blefe åld. 29 åhr

Källa: Södra Solberga (F) C:1 (1690-1781) Bild 53 / sid 97.


mvh Anders

Titel: SV: Dödsnotis 1713
Skrivet av: Kalle Birgersson skrivet 2024-03-01, 06:58

Det står var på kyrkogården hon begravdes, nämligen "lades söder uthe ifrån Wapenhussdören"

Titel: SV: Dödsnotis 1713
Skrivet av: Anders Thorstensson skrivet 2024-03-01, 10:10

Kalle, stort tack.
mvh Anders

Titel: SV: Dödsnotis 1713
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2024-03-01, 11:08

… ifrån Wapenhuusdören, lefvat stilla,
Christligen, gudeligen och wähl,  åldr(en) 59 åhr.

Titel: SV: Dödsnotis 1713
Skrivet av: Anders Thorstensson skrivet 2024-03-01, 14:23

Perfekt Maud! Stort tack.
mvh Anders