Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 18) Danska => Ämnet startat av: Christel Persson skrivet 2023-02-12, 13:48

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Christel Persson skrivet 2023-02-12, 13:48

Hej

Gerda Soldath dör d. 24 Oktober 1937. Skulle behöva läshjälp med texten som står under rubriken anmärkningar.
Tack på förhand.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117855#154907,25858609

Mvh Christel

Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: KG Hammarlund skrivet 2023-02-12, 13:56

Tilladelse af 25 Oktober 1937 fra chefen for Københavns Opdagelse[?] Politi Eivind Larsen til ligets begravelse.

Min tolkning är att det gjorts någon form av polisundersökning vid dödsfallet men att den stannat i att det inte finns misstanke om brott och att begravningen därför kan ske utan hinder.

Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: Christel Persson skrivet 2023-02-12, 13:59

Tack snälla för hjälpen!

Mvh Christel

Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: Niels Just Rasmussen skrivet 2023-02-15, 21:17

Dødsattester Oktober 1937 København.
Navn: Gerda Christine Soldath, født Thorning.
Født: 1. April 1869 Frederiksborg Sogn.
Enke efter Fabrikant.
Adresse: Rosenvængets Allé 15, 1. sal.
Fundet Død: 24. Oktober 1937 kl. 19.
Kilde: http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=334578&side=816
[Næste side]
Afdøde fandtes liggende stiv & kold paa Ryggen i sin Seng.
Dynen laa på Gulvet ved siden af Sengen & Underkroppen var blottet. [nok heraf politiets mistanke om en forbrydelse]
Embedslægens Paategning:
Dødsaarsagen er en stor højresidig Hjerneblødning, opstaaet på Basis af Aareforkalkning og en kronisk Nyrelidelse.
Ingen tegn paa Vold.
Kilde: http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=334578&side=817

Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: Christel Persson skrivet 2023-02-16, 04:34

Tusen Tack Niels!!!

Mvh Christel