Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => Ämnet startat av: Linda Horosko skrivet 2021-05-04, 21:35

Titel: Help needed with destination in Finnish Utflyttade record
Skrivet av: Linda Horosko skrivet 2021-05-04, 21:35

Hi all


My great-great grandmother Maria Sofia Hermansdotter Rull emigrated from Finland to Sweden in 1873.  I have attached her Utflyttade record from the parish of Solf (Sulva) in Finland.  I am seeking help with the abbreviation in the destination column.  This record is dated 1 July 1873 and her arrival in Hällesjö sn, Jämtland is dated 21 Aug 1873.


Any assistance greatly appreciated.


Regards, Linda from Canada

Titel: SV: Help needed with destination in Finnish Utflyttade record
Skrivet av: Staffan Bergh skrivet 2021-05-04, 21:57

It says "Ob. ort",  short for "Obekant ort", "unknown place".

Titel: SV: Help needed with destination in Finnish Utflyttade record
Skrivet av: Linda Horosko skrivet 2021-05-05, 00:15

Thanks - that makes sense.


Regards, Linda from Canada