Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin => Ämnet startat av: Britt Marie Wetterstrand skrivet 2002-01-01, 23:12

Titel: Foetor ex ore
Skrivet av: Britt Marie Wetterstrand skrivet 2002-01-01, 23:12

I ett läkarintyg från 1883 finns en fråga om blodomlopps-, andnings-, matsmältnings-, urin-, könsorganens beskaffenhet hos patienten.
 
Läkaren har svarat: Från respirations- och cirkulationsorganen intet att anmärka. Ej haft afföring på 3 dagar.
Sedan står det otydbara: Fortor ex ore eller Forston ex ore eller Foston ex ore.
 
Tacksam för hjälp med att tyda latin
Britt Marie Wetterstrand

Titel: Foetor ex ore
Skrivet av: Nina M.Nordby skrivet 2002-01-02, 12:46

Dårlig ånde er det samme som Foetor ex ore

Titel: Foetor ex ore
Skrivet av: Bengt Liliequist skrivet 2002-01-02, 19:58

Foetur ex ore betyder stank ur munnen eller dålig andedräkt, ett nog så vanligt tillstånd i vissa situationer men kan också vara ett tecken på allvarliga sjukdomar, tex. lever- och njursjukdomar men också tarmåkommer, inte att förglömma dåliga tänder eller dålig munhygien. Uttrycket förekommer fortfarande i den medicinska nomenklaturen.
Bengt

Titel: Foetor ex ore
Skrivet av: Britt Marie Wetterstrand skrivet 2002-01-02, 21:25

Tack till Nina och Bengt för fin hjälp med att tyda latin i gamla läkarintyg!
 
Bästa hälsningar från Britt Marie Wetterstrand