Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre ord L - Ö => Ämnet startat av: Astrid Carlsson skrivet 2008-08-12, 09:24

Titel: Monsieur
Skrivet av: Astrid Carlsson skrivet 2008-08-12, 09:24

Jag har en anfader, Petter Svensson/Skoug,(1654- 1713) som står som monsieur på en stor gård i Sätila i Västergötland. Var det en titel eller ett yrke? Hälsn. Astrid.

Titel: Monsieur
Skrivet av: Eivor Andersson skrivet 2008-08-12, 17:51

Monsieur är franska för herr.
Den tiden skrevs också ofta madame och mademoiselle, då det var lite franskinfluerat.
 
Hälsn. Eivor

Titel: Monsieur
Skrivet av: Astrid Carlsson skrivet 2008-08-12, 19:13

Tänkte väl det, men jag blev lite konfunderad över att han var den enda jag hittat som kallades monsieur i den kyrkboken. Funderade på om han kunde varit någon slags tjänsteman. Hälsn. Astrid.

Titel: Monsieur
Skrivet av: Ulf Berggren skrivet 2008-08-16, 19:17

Detta var ju inte från den mest franskinspirerade tiden, utan så
tidigt var monsieur lite av ett särfall.
Jfr Eva Leksells reflektioner under:
 
» Språk, ord och namn » Äldre ord och uttryck » Olika titlar