Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Stockholm => Läshjälp => 01) Rådhusrätter, myndigheter, domkapitel m. m. => Ämnet startat av: Kerstin Eriksson skrivet 2014-04-22, 20:18

Titel: Maria Oxes bpt
Skrivet av: Kerstin Eriksson skrivet 2014-04-22, 20:18

Hej
I Maria Oxes bpt, Adelns bouppteckningar EIXb:27 bild 20 finns ett ord jag gärna vill ha hjälp med:
dess fru Wälborna Maria Oxe som 1 April åhr 1744 genom döden avgått, till rättelse för honom sielf och dess med ?????? fru sammanaflade Son.
Hälsningar
Kerstin Eriksson

Titel: Maria Oxes bpt
Skrivet av: Anna-Carin Betzén skrivet 2014-04-23, 20:17

Ordet är bemte (bemälte, av bemäla, som enligt SAOB betyder förmäla sig med, taga till äkta, gifta sig med).

Titel: Maria Oxes bpt
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2014-04-23, 21:30

Jag undrar om det inte ska vara förutnämnde, ovannämnde etc vilket är den vanligaste betydelsen. Slå på bemäld i SAOB.
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

Titel: Maria Oxes bpt
Skrivet av: Kerstin Eriksson skrivet 2014-04-23, 22:04

Hej Anna-Carin och Kristina
Stort tack för hjälpen. Jag hade kört fast totalt.
Hälsningar
Kerstin

Titel: Maria Oxes bpt
Skrivet av: Anna-Carin Betzén skrivet 2014-04-24, 09:17

Aha - tack Kristina, du har rätt! Min magkänsla för ordet var i linje med det du skriver, men när jag skulle belägga det i SAOB gissade jag fel på grundformen och fick därmed fel betydelse...  
 
Ett tips till mig själv och andra: söker man med joker i SAOB (i det här fallet t.ex. bemäl%) i stället för att själv gissa ordets grundform, så hittar man direkt alla eventuella varianter.