Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Åsenhöga => Ämnet startat av: Rigmor Andersson skrivet 2010-04-27, 07:30
-
Hej!
År 1725-09-23 föddes kan någon hjälpa mig tyda vad som står mer.
Mvh Rigmor
-
Min tolkning:
23 sept föddes Nils Pährssons lilla son i Söra Ingarp och vardt vid dopet kallad Lars.
Mod: hust: Marit Larsdotter.
Testes: Pehr i [???]storp, Anders Högman i Ingarp, dr. Jöns i Moo, hust: Britta i Svenshult, pig. Kistin i Moo, pig. Sigrid i Sörgd Ingarp
mvh Magnus
-
Hej Magnus!
Ett stort tack för hjälpen.
Mvh Rigmor
-
Hej!
Jag har en gammal släkting som bodde i Ingarp, Åsenhöga socken. Exakt var ligger detta Åsenhöga och är Ingarp en gård eller en del av Åsenhöga.
Mannen i fråga hette Ingemar Mikaelsson Kiöllerström.
Hoppas att någon kan hjälpa mig med detta!
Vänliga hälsningar
Bengt Dahlin (Köhler/Köllerström)
-
Vet någon var Öreryd (F)ligger? En avlägsen släkting hette Ingemar Mikaelsson-Kjöllerström och var Kronolänsman samt gästgivare på denna ort.
Mannen var gift med Catarina Eketrä.Ingemar var född 16857 i Åsenhöga och dog i Öreryd.
Finns det en kyrkogård i Öreryd eller var begravde man sina anhöriga då??
Med vänliga hälsningar
Bengt Dahlin (Köhler /Kjöllerström)
-
Hej Bengt!
Eftersom du har länsbokstaven så förstår du att det ligger i Jönköpings län. Det ligger i norra delen av Gislaveds kommun. Det allra enklaste sättet att hitta det är att på Googles sida och ta fram kartor och skriva in Öreryd. Då får du även en bild på kyrkan. Alltså finns där en kyrkogård.
Hälsningar Gunvor
-
Hej. Önskar hjälp att tyda födelsenotis över Christina Nilsdotter född den 14/9 1744 i Åsenhjöga. (Åsenhöga C:3 1718- sid 193). Gäller namn på födelseplatsen och dopvittnens hemvist.
Mvh
Inger
-
Inger,
Min tolkning är:
”D 14 Sept: föddes och d 23 ejusd. Döptes Nilses och hustru Ingrids lilla dotter i Rannebo som kallades Christina
Test Bapt Jon Månsson i Welebo, drängen Anders ibid. Jöns i Rackhult, hustru Lucia uti Welebo, Pigan Britta i Haralsbo, Pigan Karin i Rannebo”
Med vänlig hälsning
Bengt